作品3號：《匆匆》
燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復返呢？——是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了罷：現在又到了哪里呢？
去的盡管去了，來的盡管來著；去來的中間，又怎樣地匆匆呢？早上我起來的時候，小屋里射進兩三方斜斜的太陽。太陽他有腳啊，輕輕悄悄地挪移了；我也茫茫然跟著旋轉。于是——洗手的時候，日子從水盆里過去；吃飯的時候，日子從飯碗里過去；默默時，便從凝然的雙眼前過去。我覺察他去的匆匆了，伸出手遮挽時，他又從遮挽著的手邊過去；天黑時，我躺在床上，他便伶伶俐俐地從我身上跨過，從我腳邊飛去了。等我睜開眼和太陽再見，這算又溜走了一日。我掩著面嘆息，但是新來的日子的影兒又開始在嘆息里閃過了。
在逃去如飛的日子里，在千門萬戶的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罷了，只有匆匆罷了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？過去的日子如輕煙，被微風吹散了，如薄霧，被初陽蒸融了；我留著些什么痕跡呢？我何曾留著像游絲樣的痕跡呢？我赤裸裸//來到這世界，轉眼間也將赤裸裸的回去罷？但不能平的，為什么偏白白走這一遭啊？
你聰明的，告訴我，我們的日子為什么一去不復返呢？
節選自朱自清《匆匆》
Zuòpǐn sān Hào
Yànzi qù le, yǒu zài lái de shíhou; yángliǔ kū le, yǒu zài qīng de shíhou; táohuā xiè le, yǒu zài kāi de shíhou. Dànshì, cōng·míng de, nǐ gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèi shénme yī qù bù fù fǎn ne? ——Shì yǒu rén tōule tāmen ba: nà shì shuí? Yòu cáng zài héchù ne? Shì tāmen zìjǐ táozǒule ba: xiànzài yòu dàole nǎ·lǐ ne?
Qù de jǐnguǎn qù le, lái de jǐnguǎn láizhe; qù-lái de zhōngjiān, yòu zěnyàng de cōngcōng ne? Zǎoshang wǒ qǐ·lái de shíhou, xiǎowū ·lǐ shèjìn liǎngsān fāng xiéxié de tài·yáng. Tài·yáng tā yǒu jiǎo a, qīngqīngqiāoqiāo de nuóyí le; wǒ yě mángmángrán gēnzhe xuánzhuǎn. Yúshì——xǐ shǒu de shíhou, rìzi cóng shuǐpén ·lǐ guò·qù; chī fàn de shíhou, rìzi cóng fànwǎn ·lǐ guò·qù; mòmò shí, biàn cóng níngrán de shuāngyǎn qián guò·qù. Wǒ juéchá tā qù de cōngcōng le, shēnchū shǒu zhēwǎn shí, tā yòu cóng zhēwǎnzhe de shǒu biān guò·qù; tiān hēi shí, wǒ tǎng zài chuáng ·shàng, tā biàn línglínglìlì de cóng wǒ shēn ·shàng kuà·guò, cóng wǒ jiǎo biān fēiqù le. Děng wǒ zhēngkāi yǎn hé tài·yáng zàijiàn, zhè suàn yòu liūzǒule yī rì. Wǒ yǎnzhe miàn tànxī. Dànshì xīn lái de rìzi de yǐng’ér yòu kāishǐ zài tànxī ·lǐ shǎn·guò le.
Zài táoqù rú fēi de rìzi ·lǐ, zài qiānmén-wànhù de shìjiè ·lǐ de wǒ néng zuò xiē shénme ne? Zhǐyǒu páihuái bàle, zhǐyǒu cōngcōng bàle; zài bāqiān duō rì de cōngcōng ·lǐ, chú páihuái wài, yòu shèng xiē shénme ne? Guòqù de rìzi rú qīngyān, bèi wēifēng chuīsàn le, rú bówù, bèi chūyáng zhēngróng le; wǒ liúzhe xiē shénme hénjì ne? Wǒ hécéng liúzhe xiàng yóusī yàng de hénjì ne? Wǒ chìluǒluǒ// láidào zhè shìjiè, zhuǎnyǎnjiān yě jiāng chìluǒluǒ de huí·qù ba? Dàn bù néng píng de, wèi shénme piān báibái zǒu zhè yī zāo a?
Nǐ cōng·míng de, gàosu wǒ, women de rìzi wèi shénme yī qù bù fù fǎn ne?
Jiéxuǎn zì Zhū Zìqīng 《Cōngcōng》
