作品58號(hào)
不管我的夢(mèng)想能否成為事實(shí)，說(shuō)出來(lái)總是好玩兒的：
春天，我將要住在杭州。二十年前，舊歷的二月初，在西湖我看見(jiàn)了嫩柳與菜花，碧浪與翠竹。由我看到的那點(diǎn)兒春光，已經(jīng)可以斷定，杭州的春天必定會(huì)教人整天生活在詩(shī)與圖畫(huà)之中。所以，春天我的家應(yīng)當(dāng)是在杭州。
夏天，我想青城山應(yīng)當(dāng)算作最理想的地方。在那里，我雖然只住過(guò)十天，可是它的幽靜已拴住了我的心靈。在我所看見(jiàn)過(guò)的山水中，只有這里沒(méi)有使我失望。到處都是綠，目之所及，那片淡而光潤(rùn)的綠色都在輕輕地顫動(dòng)，仿佛要流入空中與心中似的。這個(gè)綠色會(huì)像音樂(lè)，滌清了心中的萬(wàn)慮。
秋天一定要住北平。天堂是什么樣子，我不知道，但是從我的生活經(jīng)驗(yàn)去判斷，北平之秋便是天堂。論天氣，不冷不熱。論吃的，蘋(píng)果、梨、柿子、棗兒、葡萄，每樣都有若干種。論花草，菊花種類(lèi)之多，花式之奇，可以甲天下。西山有紅葉可見(jiàn)，北海可以劃船——雖然荷花已殘，荷葉可還有一片清香。衣食住行，在北平的秋天，是沒(méi)有一項(xiàng)不使人滿(mǎn)意的。
冬天，我還沒(méi)有打好主意，成都或者相當(dāng)?shù)煤线m，雖然并不怎樣和暖，可是為了水仙，素心臘梅，各色的茶花，仿佛就受一點(diǎn)兒寒//冷，也頗值得去了。昆明的花也多，而且天氣比成都好，可是舊書(shū)鋪與精美而便宜的小吃遠(yuǎn)不及成都那么多。好吧，就暫這么規(guī)定：冬天不住成都便住昆明吧。
在抗戰(zhàn)中，我沒(méi)能發(fā)國(guó)難財(cái)。我想，抗戰(zhàn)勝利以后，我必能闊起來(lái)。那時(shí)候，假若飛機(jī)減價(jià)，一二百元就能買(mǎi)一架的話(huà)，我就自備一架，擇黃道吉日慢慢地飛行。
節(jié)選自老舍《住的夢(mèng)》
Zuòpǐn 58 Hào
Bùguǎn wǒ de mèngxiǎng néngfǒu chéngwéi shìshí，shuō chū?lái zǒngshì hǎowánr de：
Chūntiān，wǒ jiāng yào zhù zài Hángzhōu．èrshí nián qián，jiùlì de èryuè chū，zài Xīhú wǒ kàn?jiànle nènliǔ yǔ càihuā，bìlàng yǔ cuìzhú．Yóu wǒ kàndào de nà diǎnr chūnguāng，yǐ?jīng kěyǐ duàndìng，Hángzhōu de chūntiān bìdìng huì jiào rén zhěngtiān shēnghuó zài shī yǔ túhuà zīzhōng．Suǒyǐ，chūntiān wǒ de jiā yīngdāng shì zài Hángzhōu．
Xiàtiān，wǒ xiǎng Qīngchéng Shān yīngdāng suànzuò zuì lǐxiǎng de dìfɑng．Zài nà?lǐ，wǒ suīrán zhǐ zhùguo shí tiān，kěshì tā de yōujìng yǐ shuānzhùle wǒ de xīnlíng．Zài wǒ suǒ kàn?jiànguo de shānshuǐ zhōng，zhǐyǒu zhè?lǐ méi?yǒu shǐ wǒ shīwàng．Dàochù dōu shì lǜ，mù zhī suǒ jí，nà piàn dàn ér guāngrùn de lǜsè dōu zài qīngqīng de chàndòng，fǎngfú yào liúrù kōngzhōng yǔ xīnzhōng shìde．Zhège lǜsè huì xiàng yīnyuè，díqīngle xīnzhōng de wàn lǜ．
Qiūtiān yīdìng yào zhù Běipíng．Tiāntáng shì shénme yàngzi，wǒ bù zhī?dào，dànshì cóng wǒ de shēnghuó jīngyàn qù pànduàn，Běipíng zhī qiū biàn shì tiāntáng．Lùn tiānqì，bù lěng bù rè．Lùn chīde，píngguǒ，lí、shìzi、zǎor、pú?táo，měi yàng dōu yǒu ruògān zhǒng．Lùn huācǎo，júhuā zhǒnglèi zhī duō，huā shì zhī qí，kěyǐ jiǎ tiānxià．Xīshān yǒu hóngyè kě jiàn，Běihǎi kěyǐ huáchuán——suīrán héhuā yǐ cán，héyè kě háiyǒu yī piàn qīngxiāng．Yī-shí-zhù-xíng，zài Běipíng de qiūtiān，shì méi?yǒu yī xiàng bù shǐ rén mǎnyì de．
Dōngtiān，wǒ hái méi?yǒu dǎhǎo zhǔyi，Chéngdū huòzhě xiāngdāng de héshì，suīrán bìng bù zěnyàng hénuǎn，kěshì wèile shuǐxiān，sù xīn làméi，gè sè de cháhuā，fǎngfú jiù shòu yīdiǎnr hán//lěng，yě pō zhí?dé qù le．Kūnmíng de huā yě duō，érqiě tiānqì bǐ Chéngdū hǎo，kěshì jiù shūpù yǔ jīngměi ér piányi de xiǎochī yuǎn?bùjí Chéngdū nàme duō．Hǎo bɑ，jiù zàn zhème guīdìng：Dōngtiān bù zhù Chéngdū biàn zhù Kūnmíng bɑ．
Zài kàngzhàn zhōng，wǒ méi néng fā guónàn cái．Wǒ xiǎng，kàngzhàn shènglì yǐhòu，wǒ bì néng kuò qǐ?lái．Nà shíhou，jiǎruò fēijī jiǎnjià，yī-èr bǎi yuán jiù néng mǎi yī jià de huà，wǒ jiù zìbèi yī jià，zé huángdào-jírì mànmàn de fēixíng．
Jiéxuǎn zì Lǎo Shě《Zhù de Mèng》