作品32號
朋友即將遠行。
暮春時節，又邀了幾位朋友在家小聚。雖然都是極熟的朋友，卻是終年難得一見，偶爾電話里相遇，也無非是幾句尋常話。一鍋小米稀飯，一碟大頭菜，一盤自家釀制的泡菜，一只巷口買回的烤鴨，簡簡單單，不像請客，倒像家人團聚。
其實，友情也好，愛情也好，久而久之都會轉化為親情。
說也奇怪，和新朋友會談文學、談哲學、談人生道理等等，和老朋友卻只話家常，柴米油鹽，細細碎碎，種種瑣事。很多時候，心靈的契合已經不需要太多的言語來表達。
朋友新燙了個頭，不敢回家見母親，恐怕驚駭了老人家，卻歡天喜地來見我們，老朋友頗能以一種趣味性的眼光欣賞這個改變。
年少的時候，我們差不多都在為別人而活，為苦口婆心的父母活，為循循善誘的師長活，為許多觀念、許多傳統的約束力而活。年歲逐增，漸漸掙脫外在的限制與束縛，開始懂得為自己活，照自己的方式做一些自己喜歡的事，不在乎別人的批評意見，不在乎別人的詆毀流言，只在乎那一份隨心所欲的舒坦自然。偶爾，也能夠縱容自己放浪一下，并且有一種惡作劇的竊喜。
就讓生命順其自然，水到渠成吧，猶如窗前的//烏桕，自生自落之間，自有一份圓融豐滿的喜悅。春雨輕輕落著，沒有詩，沒有酒，有的只是一份相知相屬的自在自得。
夜色在笑語中漸漸沉落，朋友起身告辭，沒有挽留，沒有送別，甚至也沒有問歸期。
已經過了大喜大悲的歲月，已經過了傷感流淚的年華，知道了聚散原來是這樣的自然和順理成章，懂得這點，便懂得珍惜每一次相聚的溫馨，離別便也歡喜。
節選自(臺灣)杏林子《朋友和其他》
Zuòpǐn 32 Hào
Péngyou jíjiāng yuǎnxíng．
Mùchūn shíjié，yòu yāole jǐ wèi péngyou zài jiā xiǎojù．Suīrán dōu shì jí shú de péngyou，què shì zhōngnián nándé yī jiàn，ǒu’ěr diànhuà ?lǐ xiāngyù，yě wúfēi shì jǐ jù xúnchánghuà．Yī guō xiǎomǐ xīfàn，yī dié dàtóucài，yī pán zìjiā niàngzhì de pàocài，yī zhī xiàngkǒu mǎihuí de kǎoyā，jiǎnjiǎn-dāndān，bù xiàng qǐngkè，dào xiàng jiārén tuánjù．
Qíshí，yǒuqíng yě hǎo，àiqíng yě hǎo，jiǔ’érjiǔzhī dōu huì zhuǎnhuà wéi qīnqíng．
Shuō yě qíguài，hé xīn péngyou huì tán wénxué、tán zhéxué、tán rénshēng dào?lǐ děngděng，hé lǎo péngyou què zhǐ huà jiācháng，chái-mǐ-yóu-yán，xìxì-suìsuì，zhǒngzhǒng suǒshì．Hěn duō shíhou，xīnlíng de qìhé yǐ?jīng bù xūyào tài duō de yányǔ lái biǎodá．
Péngyou xīn tàngle gè tóu，bùgǎn huíjiā jiàn mǔ?qīn，kǒngpà jīnghàile lǎo?rén?jiā，què huāntiān-xǐdì lái jiàn wǒmen，lǎo péngyou pō néng yǐ yī zhǒng qùwèixìng de yǎnguāng xīnshǎng zhège gǎibiàn．
Niánshào de shíhou，wǒmen chà?bùduō dōu zài wèi bié?rén ér huó，wèi kǔkǒu-póxīn de fùmǔ huó，wèi xúnxún-shànyòu de shīzhǎng huó，wèi xǔduō guānniàn、xǔduō chuántǒng de yuēshùlì ér huó．Niánsuì zhú zēng，jiànjiàn zhèngtuō wàizài de xiànzhì yǔ shùfù，kāishǐ dǒng?dé wèi zìjǐ huó，zhào zìjǐ de fāngshì zuò yīxiē zìjǐ xǐhuɑn de shì，bù zàihu bié?rén de pīpíng yì?jiàn，bù zàihu bié?rén de dǐhuǐ liúyán，zhǐ zàihu nà yī fènr suíxīn-suǒyù de shūtɑn zìrán．?u’ěr，yě nénggòu zòngróng zìjǐ fànglàng yīxià，bìngqiě yǒu yī zhǒng èzuòjù de qièxǐ．
Jiù ràng shēngmìng shùn qí zìrán，shuǐdào-qúchéng bɑ，yóurú chuāng qián de//wūjiù，zìshēng-zìluò zhījiān，zì yǒu yī fèn yuánróng fēngmǎn de xǐyuè．Chūnyǔ qīngqīng luòzhe，méi?yǒu shī，méi?yǒu jiǔ，yǒude zhǐshì yī fèn xiāng zhī xiāng zhǔ de zìzài zìdé．
Yèsè zài xiàoyǔ zhōng jiànjiàn chénluò，péngyou qǐshēn gàocí，méi?yǒu wǎnliú，méi?yǒu sòngbié，shènzhì yě méi?yǒu wèn guīqī．
Yǐ?jīng guòle dàxǐ-dàbēi de suìyuè，yǐ?jīng guòle shānggǎn liúlèi de niánhuá，zhī?dàole jù-sàn yuánlái shì zhèyàng de zìrán hé shùnlǐ-chéngzhāng，dǒng?dé zhè diǎn，biàn dǒngdé zhēnxī měi yī cì xiāngjù de wēnxīn，líbié biàn yě huānxǐ．
Jiéxuǎn zì（Táiwān）Xìng Línzǐ《Péngyou hé Qítā》