為推動智能語音技術在普通話學習、評測及推廣中的應用,國家語委科研辦委托中國科技大學訊飛信息科技有限公司承擔了國家語言文字應用“十五”重點項目——“智能語音技術在普通話輔助學習中的應用”。該項目在有關省市語委辦、測試中心的幫助和配合下進展順利,已完成各地方言語料庫的收集、標注工作,在試點地區利用項目成果進行計算機輔助普通話水平評測已達到了較高的精度,項目取得了立項任務書的預期要求。為及時總結項目經驗并討論下一階段的研究路線和研究目標,探索智能語音技術如何滿足普通話評測和語言學習的應用要求,2005年9月26日—28日,教育部語信司在合肥召開了“智能語音技術在普通話輔助學習中的應用”課題中期成果匯報及技術研討會。
出席會議的包括教育部、國家語委有關部門的同志、有關專家和11個省市語委辦、測試中心的負責同志,安徽省教育廳陳賢忠廳長出席會議并發表講話。會議由教育部語信司王鐵琨副司長主持,語信司李宇明司長作會議總結。
科大訊飛總裁劉慶峰博士致詞后,科大訊飛吳曉如博士、魏思博士、劉慶升博士、易中華高工分別做了項目整體進展、技術創新、系統評測以及產品應用報告,現場演示了面向普通話評測和學習的智能語音技術最新進展。
會議期間現場實時進行的、針對76位安徽考生的人機對比測試結果表明,計算機測試的結果在分數和等級上已經達到了和測試員高度一致的水平。
大家一致認為:多年來,科大訊飛致力于語音技術的研究,并不斷將技術應用于社會的許多方面,已取得了重大成就。今天終于看到科大訊飛將智能語音技術應用到語言學習和評測中,這將對普通話的培訓和測試工作產生積極影響和極大的促進作用。
語言文字工作系統的同志認為:這次研討會,是語言學家、語音技術專家和語言管理工作者的一次聚會,開闊了語言文字工作者的眼界,對確立電子語委、數字語委的理念以及如何改變傳統的工作方式和手段很有幫助。大家紛紛表示,愿意對項目的研究給予全面的支持,歡迎科大訊飛到本省市進行樣本的采集,并希望盡快實現使用。
著名語言學家、原國家語委常務副主任陳章太認為,這套系統,首先對目前的普通話測試、教學有很重要的作用;第二,對少數民族、海外華人以及外國人等將漢語作為第二語言學習的人學習和測試漢語有很重要的意義;第三,這套系統在經濟生活、科技生活、社會生活中也有重要的應用價值;第四,可以對公安、司法、安全、部隊等涉及語音應用的領域提供技術上的支持;第五,對語言學本身的發展和應用,尤其是語言學的應用,是一個很大的突破和促進,甚至可以說是一場新的革命;第六,這套系統還可以用于記錄、保存、復制、保護瀕危語言??傊@套系統對普通話的推廣,乃至整個的語言文字工作,都有很重要的作用。
教育部語用司推普處、國家語委普通話培訓測試中心的同志對系統都給予了充分肯定。
李宇明司長在總結發言中說:實現普通話水平測試的自動化,一直是我們的一個夢想,而其困難程度不亞于人類登上月球。今天科大訊飛讓我們看到了夢的曙光。普通話培訓測試的現代化和語言的信息化問題,是國家語委的一項基本職責,也是各個地區語委、測試中心的職責。李司長要求:(一)大家要積極配合、支持訊飛的工作,使國家語委這個項目迅速取得進展;(二)希望不管是國家測試中心還是各地測試中心,對普通話水平測試進一步研究,在不影響測試信度的前提下為適應智能語音技術,做適當的修改,以提高技術的應用水平;(三)各地在有條件的前提下組織語言學家加快對本地方言的研究,為項目提供理論支持。
李司長還對科大訊飛提出了如下希望:(一)希望下一步的工作當中更進一步地與語言學者、方言學者、特別是各地語委和普通話培訓測試工作者緊密結合,迅速地提高測試軟件的質量和水平;(二)這項工作非常緊迫,希望增加投入,早一點在全國試用,在試用中提高和推廣;(三)在目前成果的基礎上,完善一些規范性的東西,如采音、取樣分析等方面,以便于將來技術的大力發展;(四)這個項目應該是超測試的,要以推廣普通話為本質;這個項目既是技術上的事情,又是超越技術的。在整個工作方面,既要有國家的意志,又要考慮產業化、市場化,加大產業化、市場化的力度,不僅要在與西方競爭中牢牢把握住本國市場,還要推出去,占領國外的市場。